クリエイター世界進出プログラム

会社紹介・採用資料

職務内容

• DMM 動画翻訳 クリエイター世界進出プログラムの立ち上げ

• 事業概要
■概要 すでに運用されているYouTubeチャンネルの動画をベースに、 別の多言語翻訳チャンネルを開設しグローバル展開をご支援します。 初期費用、運用費用ゼロでスタートし、海外で成功したときには収益を弊社と折半するプログラム
■弊社が実施すること
1. 動画の多言語翻訳、チャンネル運用
2. 海外案件の代理対応業務
3. 翻訳言語は8ヵ国語（英語、中国語（繁体字、簡体字）、タイ語、韓国語、フランス語、スペイン語、インドネシア語、ヒンズー語）
■料金 翻訳料金、チャンネル運用のコストは弊社負担で実施しますのでコスト負担はなしでスタートできます。
■収益 海外チャンネルを通じて生まれたビジネス（広告収益・海外案件・グッズ販売、等）の売上（または粗利）を折半
■詳細 ・海外用アカウントを1つ作成 ・本チャンネルの動画を多言語翻訳して字幕アップロード ・タイトルおよび説明に関しても各言語に翻訳してアップロード ※サムネイルと動画は元のまま
■今後の想定 現状はYouTube側で音声の多言語化には対応していないため、字幕のみを対象とします。 しかし、YouTubeにて多言語吹き替え機能がリリースされた場合には音声の多言語化にもトライする可能性があります。
■注意事項 ・翻訳コスト、チャンネル運用コストはすべて弊社が持ち出しで実施するものですので、毎月投資対効果を計測し継続判断を弊社側で実施します。 ・投資コストに見合わない場合は弊社都合でチャンネル運用を中止することがあります。 ・基本的に翻訳対象の動画はすべての動画としますが、弊社判断で翻訳しない動画もあります。

必要スキル・経験

• すでに事業立ち上げ経験がある方

• Algomatic Globalの思想に賛同いただけている方
能力密度の高い組織を作る｜原田 祐二 Algomatic Global CEO
こんにちは。Algomatic Global カンパニーCEOの原田（@1230yuji）です。Algomatic GlobalはDMM 動画翻訳とDMM GAME翻訳を運営しています。 昨日Algomatic Globalはプロ契約組織を作っているという記事を書きました。 今日はこれと同じくらい重要視している「能力密度の高い組織を作る」ということについて書きます。 能力密度とは何か 能力100の人間が100人集まったら1人あたりの平均能力値は100なわけですが、能力100の人が10人、80の人が90人集まったら平均能力値は82になります。 この平均能力値が能力密度であると
https://note.com/1230yuji/n/n1d059d2e5d4b
メンバーシップ型業務委託で組織を作るプロ契約組織とは何か｜原田 祐二 Algomatic Global CEO
こんにちは。Algomatic Global カンパニーCEOの原田（@1230yuji）です。 Algomatic Globalは現在DMM 動画翻訳を運営していまして、ちょうど今日DMM GAME翻訳をリリースしました。 Algomatic Globalで働くメンバーは全員業務委託契約としております。 代表の僕も含め、雇用しているメンバーは一人もいません。 業務委託を2つに分類してまして、いわゆる正社員のような扱いのメンバーシップ型業務委託の方をプロ契約、メンバーシップとは異なるジョブを切り出して外部発注する業務委託をアウトソースと呼んでます。 この記事ではメンバーシップ型業
https://note.com/1230yuji/n/n55f70e420b14

歓迎スキル・経験

• それぞれの事業領域のドメイン知識

カルチャーフィット

• チーム成果の最大化を考えられる人

• 不確実性がある中でも、恐れずに挑戦できる人

• 挑戦から学び、次の行動に活かせる人

• 好奇心を持って、積極的に新しい知識を学ぼうとする人

• 多様な変化を楽しむことが好きな方

勤務条件